Adapting Sentence-level Automatic Metrics for Document-level Simplification Evaluation

Text simplification aims to enhance the clarity and comprehensibility of a complex text while preserving its original meaning. Previous research on the automatic evaluation of text simplification has primarily focused on sentence simplification, with commonly used metrics such as SARI and advanced metrics such as LENS being trained and evaluated at the sentence level. However, these metrics often underperform on longer texts. In our study, we propose a novel approach to adapt existing sentence-level metrics for paragraph- or document-level simplification. We benchmark our approach against a wide variety of existing reference-based and reference-less metrics across multiple domains. Empirical results demonstrate that our approach outperforms traditional sentence-level metrics in terms of correlation with human judgment. Furthermore, we evaluate the sensitivity and robustness of various metrics to different types of errors produced by existing text simplification systems.

NAACL 2025