Alvamanchegof | Fernando Alva-Manchegohttps://feralvam.github.io/author/alvamanchegof/AlvamanchegofHugoBlox Kit (https://hugoblox.com)en-usWed, 03 Jun 2026 00:00:00 +0000https://feralvam.github.io/media/authors/alvamanchegof_hu_d516fe38a1acc69.JPGAlvamanchegofhttps://feralvam.github.io/author/alvamanchegof/ComplexityMT: Benchmarking the Interaction Between Text Complexity and Machine Translationhttps://feralvam.github.io/publication/imperial-etal-2026-complexitymt/Wed, 03 Jun 2026 00:00:00 +0000https://feralvam.github.io/publication/imperial-etal-2026-complexitymt/CEFR-Cymraeg: A Dataset and Baseline Models for Language Proficiency Assessment in Welshhttps://feralvam.github.io/publication/waqar-etal-2026-cefr-cymraeg/Mon, 11 May 2026 00:00:00 +0000https://feralvam.github.io/publication/waqar-etal-2026-cefr-cymraeg/Proffiliadur: Welsh Language Text Profiling Toolkithttps://feralvam.github.io/publication/gutierrezrolon-etal-2026-proffiliadur/Mon, 11 May 2026 00:00:00 +0000https://feralvam.github.io/publication/gutierrezrolon-etal-2026-proffiliadur/Unsupervised Labelling of Mutation Triggers in Welshhttps://feralvam.github.io/publication/gutierrezrolon-alva-manchego-2026-mutation/Mon, 11 May 2026 00:00:00 +0000https://feralvam.github.io/publication/gutierrezrolon-alva-manchego-2026-mutation/Findings of the TSAR 2025 Shared Task on Readability-Controlled Text Simplificationhttps://feralvam.github.io/publication/alva-manchego-etal-2025-findings/Sat, 08 Nov 2025 00:00:00 +0000https://feralvam.github.io/publication/alva-manchego-etal-2025-findings/UniversalCEFR: Enabling Open Multilingual Research on Language Proficiency Assessmenthttps://feralvam.github.io/publication/imperial-etal-2025-universalcefr/Tue, 04 Nov 2025 00:00:00 +0000https://feralvam.github.io/publication/imperial-etal-2025-universalcefr/CardiffNLP at CLEARS-2025: Prompting Large Language Models for Plain Language and Easy-to-Read Text Rewritinghttps://feralvam.github.io/publication/ayesh-etal-2025-clears/Tue, 23 Sep 2025 00:00:00 +0000https://feralvam.github.io/publication/ayesh-etal-2025-clears/FreeTxt: Analyse and Visualise Multilingual Qualitative Survey Data for Cultural Heritage Siteshttps://feralvam.github.io/publication/khallaf-etal-2025-freetxt/Mon, 01 Sep 2025 00:00:00 +0000https://feralvam.github.io/publication/khallaf-etal-2025-freetxt/Adapting Sentence-level Automatic Metrics for Document-level Simplification Evaluationhttps://feralvam.github.io/publication/maddela-alva-manchego-2025-adapting/Tue, 29 Apr 2025 00:00:00 +0000https://feralvam.github.io/publication/maddela-alva-manchego-2025-adapting/If ChatGPT can do it, where is my creativity? Generative AI boosts performance but diminishes experience in creative writinghttps://feralvam.github.io/publication/mei-etal-2025-if/Wed, 19 Mar 2025 00:00:00 +0000https://feralvam.github.io/publication/mei-etal-2025-if/Analysing Zero-Shot Readability-Controlled Sentence Simplificationhttps://feralvam.github.io/publication/barayan-etal-2025-analysing/Sun, 19 Jan 2025 00:00:00 +0000https://feralvam.github.io/publication/barayan-etal-2025-analysing/The BEA 2024 Shared Task on the Multilingual Lexical Simplification Pipelinehttps://feralvam.github.io/publication/shardlow-etal-2024-bea/Thu, 20 Jun 2024 00:00:00 +0000https://feralvam.github.io/publication/shardlow-etal-2024-bea/An Extensible Massively Multilingual Lexical Simplification Pipeline Dataset using the MultiLS Frameworkhttps://feralvam.github.io/publication/shardlow-etal-2024-extensible/Mon, 20 May 2024 00:00:00 +0000https://feralvam.github.io/publication/shardlow-etal-2024-extensible/BLESS: Benchmarking Large Language Models on Sentence Simplificationhttps://feralvam.github.io/publication/kew-etal-2023-bless/Wed, 06 Dec 2023 00:00:00 +0000https://feralvam.github.io/publication/kew-etal-2023-bless/Simplifying Administrative Texts for Italian L2 Readers with Controllable Transformers Models: A Data-driven Approachhttps://feralvam.github.io/publication/miliani-etal-2023-simplifying/Thu, 30 Nov 2023 00:00:00 +0000https://feralvam.github.io/publication/miliani-etal-2023-simplifying/Comparing Generic and Expert Models for Genre-Specific Text Simplificationhttps://feralvam.github.io/publication/li-etal-2023-comparing/Thu, 07 Sep 2023 00:00:00 +0000https://feralvam.github.io/publication/li-etal-2023-comparing/A Practical Toolkit for Multilingual Question and Answer Generationhttps://feralvam.github.io/publication/ushio-etal-2023-practical/Wed, 12 Jul 2023 00:00:00 +0000https://feralvam.github.io/publication/ushio-etal-2023-practical/An Empirical Comparison of LM-based Question and Answer Generation Methodshttps://feralvam.github.io/publication/ushio-etal-2023-empirical/Wed, 12 Jul 2023 00:00:00 +0000https://feralvam.github.io/publication/ushio-etal-2023-empirical/Generative Language Models for Paragraph-Level Question Generationhttps://feralvam.github.io/publication/ushio-etal-2022-generative/Fri, 09 Dec 2022 00:00:00 +0000https://feralvam.github.io/publication/ushio-etal-2022-generative/Improving Embeddings Representations for Comparing Higher Education Curricula: A Use Case in Computinghttps://feralvam.github.io/publication/murrugarra-llerena-etal-2022-improving/Fri, 09 Dec 2022 00:00:00 +0000https://feralvam.github.io/publication/murrugarra-llerena-etal-2022-improving/A Benchmark for Neural Readability Assessment of Texts in Spanishhttps://feralvam.github.io/publication/vasquezrodriguez-etal-2022-benchmark/Thu, 08 Dec 2022 00:00:00 +0000https://feralvam.github.io/publication/vasquezrodriguez-etal-2022-benchmark/Neural Readability Pairwise Ranking for Sentences in Italian Administrative Languagehttps://feralvam.github.io/publication/miliani-etal-2022-neural/Sun, 20 Nov 2022 00:00:00 +0000https://feralvam.github.io/publication/miliani-etal-2022-neural/PeruSIL: A Framework to Build a Continuous Peruvian Sign Language Interpretation Datasethttps://feralvam.github.io/publication/bejarano-etal-2022-perusil/Sat, 25 Jun 2022 00:00:00 +0000https://feralvam.github.io/publication/bejarano-etal-2022-perusil/Simple TICO-19: A Dataset for Joint Translation and Simplification of COVID-19 Textshttps://feralvam.github.io/publication/shardlow-alva-manchego-2022-simple/Tue, 21 Jun 2022 00:00:00 +0000https://feralvam.github.io/publication/shardlow-alva-manchego-2022-simple/Towards Readability-Controlled Machine Translation of COVID-19 Textshttps://feralvam.github.io/publication/alva-manchego-shardlow-2022-towards/Wed, 01 Jun 2022 00:00:00 +0000https://feralvam.github.io/publication/alva-manchego-shardlow-2022-towards/The (Un)Suitability of Automatic Evaluation Metrics for Text Simplificationhttps://feralvam.github.io/publication/alva-manchego-etal-2021-unsuitability/Wed, 01 Dec 2021 00:36:35 +0100https://feralvam.github.io/publication/alva-manchego-etal-2021-unsuitability/deepQuest-py: Large and Distilled Models for Quality Estimationhttps://feralvam.github.io/publication/alva-manchego-etal-2021-deepquestpy/Mon, 08 Nov 2021 00:00:00 +0000https://feralvam.github.io/publication/alva-manchego-etal-2021-deepquestpy/Validating Quality Estimation in a Computer-Aided Translation Workflow: Speed, Cost and Quality Trade-offhttps://feralvam.github.io/publication/alva-manchego-etal-2021-validating/Mon, 26 Jul 2021 13:36:35 +0100https://feralvam.github.io/publication/alva-manchego-etal-2021-validating/IAPUCP at SemEval-2021 Task 1: Stacking Fine-Tuned Transformers is Almost All You Need for Lexical Complexity Predictionhttps://feralvam.github.io/publication/rivas-rojas-alva-manchego-2021-iapucp/Mon, 26 Jul 2021 13:28:46 +0100https://feralvam.github.io/publication/rivas-rojas-alva-manchego-2021-iapucp/Knowledge Distillation for Quality Estimationhttps://feralvam.github.io/publication/gajbhiye-etal-2021-knowledge/Mon, 26 Jul 2021 13:21:46 +0100https://feralvam.github.io/publication/gajbhiye-etal-2021-knowledge/Controllable Text Simplification with Explicit Paraphrasinghttps://feralvam.github.io/publication/maddela-etal-2021-controllable/Tue, 01 Jun 2021 00:00:00 +0000https://feralvam.github.io/publication/maddela-etal-2021-controllable/Automatic Sentence Simplification with Multiple Rewriting Transformationshttps://feralvam.github.io/publication/alvamanchego-2020/Tue, 01 Sep 2020 00:00:00 +0000https://feralvam.github.io/publication/alvamanchego-2020/ASSET: A Dataset for Tuning and Evaluation of Sentence Simplification Models with Multiple Rewriting Transformationshttps://feralvam.github.io/publication/alva-manchego-etal-2020-asset/Wed, 01 Jul 2020 00:00:00 +0000https://feralvam.github.io/publication/alva-manchego-etal-2020-asset/Data-Driven Sentence Simplification: Survey and Benchmarkhttps://feralvam.github.io/publication/alva-manchego-etal-2020-data/Sun, 01 Mar 2020 00:00:00 +0000https://feralvam.github.io/publication/alva-manchego-etal-2020-data/EASSE: Easier Automatic Sentence Simplification Evaluationhttps://feralvam.github.io/publication/alva-manchego-etal-2019-easse/Fri, 01 Nov 2019 00:00:00 +0000https://feralvam.github.io/publication/alva-manchego-etal-2019-easse/Cross-Sentence Transformations in Text Simplificationhttps://feralvam.github.io/publication/alva-manchego-etal-2019-cross/Thu, 01 Aug 2019 00:00:00 +0000https://feralvam.github.io/publication/alva-manchego-etal-2019-cross/Strong Baselines for Complex Word Identification across Multiple Languageshttps://feralvam.github.io/publication/finnimore-etal-2019-strong/Sat, 01 Jun 2019 00:00:00 +0000https://feralvam.github.io/publication/finnimore-etal-2019-strong/Learning How to Simplify From Explicit Labeling of Complex-Simplified Text Pairshttps://feralvam.github.io/publication/alva-manchego-etal-2017-learning/Wed, 01 Nov 2017 00:00:00 +0000https://feralvam.github.io/publication/alva-manchego-etal-2017-learning/MASSAlign: Alignment and Annotation of Comparable Documentshttps://feralvam.github.io/publication/paetzold-etal-2017-massalign/Wed, 01 Nov 2017 00:00:00 +0000https://feralvam.github.io/publication/paetzold-etal-2017-massalign/Coh-Metrix-Esp: A Complexity Analysis Tool for Documents Written in Spanishhttps://feralvam.github.io/publication/quispesaravia-etal-2016-coh/Sun, 01 May 2016 00:00:00 +0000https://feralvam.github.io/publication/quispesaravia-etal-2016-coh/SciEsp: Structural Analysis of Abstracts Written in Spanishhttps://feralvam.github.io/publication/vargascampos-alvamanchego-2016-cys/Fri, 01 Jan 2016 00:00:00 +0000https://feralvam.github.io/publication/vargascampos-alvamanchego-2016-cys/Anotação Automática Semissupervisionada de Papéis Semânticos para o Português do Brasilhttps://feralvam.github.io/publication/alvamanchego-2013/Tue, 01 Jan 2013 00:00:00 +0000https://feralvam.github.io/publication/alvamanchego-2013/Semantic Role Labeling for Brazilian Portuguese: A Benchmarkhttps://feralvam.github.io/publication/alvamanchego-rosa-2012-iberamia/Sun, 01 Jan 2012 00:00:00 +0000https://feralvam.github.io/publication/alvamanchego-rosa-2012-iberamia/Towards Semi-supervised Brazilian Portuguese Semantic Role Labeling: Building a Benchmarkhttps://feralvam.github.io/publication/alvamanchego-rosa-2012-propor/Sun, 01 Jan 2012 00:00:00 +0000https://feralvam.github.io/publication/alvamanchego-rosa-2012-propor/Aplicando Minería de Textos en el Análisis de Mallas Curriculares de Carreras de Computación en el Perúhttps://feralvam.github.io/publication/murrugarrallerena-alvamanchego-2011-cspc/Sat, 01 Jan 2011 00:00:00 +0000https://feralvam.github.io/publication/murrugarrallerena-alvamanchego-2011-cspc/Comparação de Grades Curriculares de Cursos de Computação Baseada em Agrupamento Hierárquico de Textoshttps://feralvam.github.io/publication/murrugarrallerena-etal-2011-wei/Sat, 01 Jan 2011 00:00:00 +0000https://feralvam.github.io/publication/murrugarrallerena-etal-2011-wei/